Nyanyian Rakyat " Anak Kambing Saya "

Nama          : Iin Saftriani

Nim             : 1614015033

Prodi           : Sastra Indonesia (A)

Matkul        : Tradisi Sastra Nusantara

Menerjemahkan  Anak Kambing Saya

      Nyanyian rakyat dalam pandangan Jan Harold Brunvard merupakan salah satu genre atau bentuk folklore yang terdiri dari teks (kata-kata) dan lagu yang beredar secara lisan di antara anggota kolektif tertentu, berbentuk tradisional dan mempunyai banyak varian.

Teks dan lagu itu merupakan suatu kesatuan yang tidak terpisahkan. Teks dalam nyanyian rakyat biasanya dinyanyikan dan jarang sekali hanya disajakkan saja. Akan tetapi teks yang sama tidak selalu harus dinyanyikan dengan lagu yang sama. Sebaliknya, lagu yang sama sering dipergunakan untuk menyanyikan beberapa teks nyanyian rakyat yang berbeda. Ada beberapa perbedaan nyanyian rakyat dengan nyanyian pop dan klasik. Di antaranya adalah sebagai berikut :

1.      Bentuk dan isi nyanyian rakyat mudah berubah-ubah.

2.      Tempat peredaran nyanyian rakyat lebih luas, baik di kalangan yang melek huruf maupun yang buta huruf.

3.      Umur nyanyian rakyat lebih panjang daripada nyanyian pop.

4.      Penyebaran nyanyian rakyat dilakukan secara lisan, sehingga bersifat tradisi lisan dan dapat menimbulkan varian-varian.

Arti Lagu Anak Kambing Saya

       Nusa Tenggara Timur adalah sebuah provinsi Indonesia yang terletak di bagian tenggara Indonesia. Provinsi ini terdiri dari beberapa pulau, antara lain Pulau Flores, Pulau Sumba, Pulau Timor, Pulau Alor, Pulau Lembata, Pulau Rote, Pulau Sabu, Pulau Adonara, Pulau Solor, Pulau Komodo dan Pulau Palue. Ibukotanya terletak di Kupang, di bagian barat pulau Timor. Provinsi ini mempunyai lagu khusus untuk anak anak yang mungkin ada sebagian orang yang belum tahu dari mana asalnya Lagu Anak Kambing Saya yakni dari daerah ini kali ini saya akan membahas Inti Arti Lagu Anak Kambing Saya (Nusa Tenggara Timur)

Lirik lagu Anak Kambing Saya

mana dimana anak kambing saya

anak kambing tuan ada di pohon waru

mana dimana jantung hati saya

jantung hati tuan ada di kampung baru

caca marica he hei

caca marica he hei

caca marica ada di kampung baru

caca marica he hey

caca marica he hey

caca marica ada di kampung baru

       Lagu Anak Kambing Saya ini sangat populer di kalangan bangsa Indonesia bukan hanya di Nusa Tenggara Timur saja. Banyak orang yang suka membawakan lagu ini, bisa untuk diaransemen, atau dibawakan secara asli utuh.

Makna Lagu Anak Kambing Saya (Nusa Tenggara Timur)

Inti Arti Lagu Anak Kambing Saya (Nusa Tenggara Timur) ini sebenarnya diartikan sebagi lagu yang girang. Lagu ini bermakna dimana orang tua mencari anak kesayanganya. Menggambarkan tentang kebersamaan dan persahaban seorang anak. Sebenarnya lagu ini juga sering di putar di tempat tempat-tempat hibuaran dan permainan.